1
00:00:04,850 --> 00:00:07,206
এর আগে মার্শাল পদে...
আপনি কি সব সতীর্থ ছিলেন?

2
00:00:07,230 --> 00:00:08,706
একটি বদমাশ গ্রুপের তিন-চতুর্থাংশ

3
00:00:08,730 --> 00:00:10,656
পাইপ hitters বলা হয়
চার মাস্কেটিয়ার

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,246
চতুর্থ কে?

5
00:00:12,270 --> 00:00:13,656
রনার? সস্তা শট.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,536
এটি ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি থেকে বিরত ছিল।

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,246
যদি আমাদের সতীর্থ থাকত
নৌবাহিনীতে আন্দ্রিয়ার মতো,

8
00:00:17,270 --> 00:00:18,786
আমি এখনও একটি সীল হতে হবে.

9
00:00:18,810 --> 00:00:21,760
-গ্যারেট ! - ক্যালকে বল...
- আমি দুঃখিত। - কিসের জন্য?

10
00:00:23,770 --> 00:00:25,616
রকস্লাইড। গার্ড ও চালক মারা গেছে।

11
00:00:25,640 --> 00:00:27,746
- তিন বন্দী পালিয়ে গেছে।
- নিল মেষশাবক।

12
00:00:27,770 --> 00:00:29,076
- আমি পরিবারের একজন বন্ধু।
- তুমি দেখো না

13
00:00:29,100 --> 00:00:30,206
যে কোনো দৃশ্য যেখানে আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

14
00:00:30,230 --> 00:00:31,536
- মাত্র একজন।
- কোয়ো।

15
00:00:31,560 --> 00:00:33,310
তুমি কি করছ?

16
00:00:47,770 --> 00:00:49,906
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম
আপনি শেষ ব্যক্তি হতে হবে

17
00:00:49,930 --> 00:00:51,706
আমি মনে করিয়ে দিতে হবে কেউ নেই.

18
00:00:51,730 --> 00:00:54,560
তোমার কি হয়েছে
ডবল জি এর পাশ দিয়ে আটকে থাকা?

19
00:00:56,100 --> 00:00:58,406
আমরা যখন বাড়িতে ফিরে একটি কথা হচ্ছে.

20
00:00:58,430 --> 00:01:00,746
আমাদের অনেক কথা বলার আছে

21
00:01:00,770 --> 00:01:02,866
যদি আমরা এই পাহাড় থেকে এটি তৈরি করি।

22
00:01:02,890 --> 00:01:04,366
তোমার যাত্রা কোথায়, মানুষ?

23
00:01:04,390 --> 00:01:05,456
আমরা stomping হয়েছে
এক ঘন্টারও বেশি সময় ধরে।

24
00:01:05,480 --> 00:01:07,060
এটা...

25
00:01:09,020 --> 00:01:11,100
না, এটা এইভাবে। এটা এই ভাবে.

26
00:01:12,810 --> 00:01:15,060
সুতরাং, কিভাবে দ্বিগুণ ছিল
তুমি তাকে ছেড়ে চলে গেলে?

27
00:01:18,430 --> 00:01:19,470
কোয়ো

28
00:01:20,520 --> 00:01:21,600
আরে, তুমি আমাকে শুনছ, কোয়ো?!

29
00:01:23,850 --> 00:01:25,456
আমার কথা শুনছ? কিভাবে একটি ভেড়া

30
00:01:25,480 --> 00:01:27,406
কমান্ডার মুরো এর হুচ শেষ পর্যন্ত?

31
00:01:30,180 --> 00:01:32,156
যে এর মধ্যে
সেনাপতি এবং তার ভেড়া।

32
00:01:32,180 --> 00:01:33,536
এই লোক.

33
00:01:33,560 --> 00:01:35,366
ম্যান, এটা যথেষ্ট খারাপ আমরা পোস্ট করছি

34
00:01:35,390 --> 00:01:38,116
এই বুলেট স্পঞ্জে, কিন্তু
আপনি তিনজন আমাদের C.O. এর উপর প্রস্রাব করছেন

35
00:01:38,140 --> 00:01:39,576
শুধুমাত্র জিনিস খারাপ করতে হবে.

36
00:01:39,600 --> 00:01:44,206
মুরোর মতো কেক-খাদ্য, সে
একটি পেগ নামিয়ে নেওয়া প্রয়োজন।

37
00:01:44,230 --> 00:01:45,496
কারো দ্বারা।

38
00:01:45,520 --> 00:01:47,060
অবশ্যই আমরা না.

39
00:01:48,930 --> 00:01:50,510
যথেষ্ট ফোরপ্লে, বস।

40
00:01:51,850 --> 00:01:53,246
আমরা কত কষ্টে আছি?

41
00:01:53,270 --> 00:01:54,656
কোনোটিই নয়।

42
00:01:54,680 --> 00:01:56,706
আর তা কেন?

43
00:01:56,730 --> 00:01:58,456
'কারণ সিনিয়র চিফ এর যত্ন নেন।

44
00:01:58,480 --> 00:02:00,246
অভিশাপ সোজা আমি করেছি. এখন আমাকে একটা বিয়ার নাও

45
00:02:00,270 --> 00:02:01,996
আমার মুখ থেকে muro এর পাছা পেতে.

46
00:02:02,020 --> 00:02:04,956
- ধরলাম।
- এবং আপনি কিভাবে একটি ভেড়া পেতে পারেন

47
00:02:04,980 --> 00:02:06,326
যাইহোক অভিশাপ fob সম্মুখের?

48
00:02:06,350 --> 00:02:11,116
ওয়েল... এটা coyo এর সক্রিয়
কিছু ঝগড়া দক্ষতা আছে.

49
00:02:11,140 --> 00:02:12,206
হ্যাঁ।

50
00:02:12,230 --> 00:02:14,076
ভেড়া ফিসফিসকারী?

51
00:02:14,100 --> 00:02:15,536
আপনি যে ব্র্যান্ড পেয়েছেন কিভাবে?

52
00:02:15,560 --> 00:02:16,906
না.

53
00:02:16,930 --> 00:02:18,996
আপনাকে বলেছিলাম, আমি হাই স্কুলে একটি বাজি হারিয়েছি।

54
00:02:19,020 --> 00:02:20,826
হ্যাঁ, ভাল, আপনি পেয়ে জিতেছেন
আমি আপনার দলের নেতা হিসাবে,

55
00:02:20,850 --> 00:02:23,036
'কারণ আমি শুধু তোমাকে রক্ষা করেছি
ওয়াইমিং ফেরত একমুখী টিকিট।

56
00:02:23,060 --> 00:02:24,576
মন্টানা।

57
00:02:24,600 --> 00:02:26,406
হ্যাঁ। যাই হোক। ঠিক আছে?

58
00:02:26,430 --> 00:02:28,246
আচ্ছা, ধন্যবাদ হিসাবে,

59
00:02:28,270 --> 00:02:30,406
আমি কিছু বাস্তব সুন্দর জিনিস বলব
আগামী মাসে তোমার বিয়েতে।

60
00:02:30,430 --> 00:02:32,866
এই বিয়ে কি টিকবে?

61
00:02:32,890 --> 00:02:34,826
তৃতীয়বার একটি কবজ, তাই না?

62
00:02:34,850 --> 00:02:36,366
এবং আমি একটি উদাহরণ হিসাবে এখানে coyo পেয়েছিলাম.

63
00:02:36,390 --> 00:02:38,206
আপনি জানেন? তিনি এটা কাজ করে তোলে.

64
00:02:38,230 --> 00:02:40,116
মনিকা এটা কাজ করে তোলে মত শোনাচ্ছে.

65
00:02:40,140 --> 00:02:42,496
তিনি তার সম্পর্কে কথা বলেন
যেন সে একজন অভিশপ্ত সেন্ট।

66
00:02:42,520 --> 00:02:43,656
সে.

67
00:02:43,680 --> 00:02:47,036
তার এবং ছোট্ট টেটের মধ্যে,
আমার একমাত্র আনন্দের জায়গা

68
00:02:47,060 --> 00:02:48,536
ছেলেদের সাথে দৌড়াচ্ছে এবং গুলি করছে।

69
00:02:48,560 --> 00:02:50,366
ঠিক তাই
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

70
00:02:50,390 --> 00:02:52,560
ব্রাভো সব সময় আমার অল-ইন।

71
00:02:53,560 --> 00:02:55,076
ভাল.

72
00:02:55,100 --> 00:02:57,456
কারণ তুমি ভাঙতে পারবে না
চার মাস্কেটিয়ারের উপরে।

73
00:02:57,480 --> 00:02:59,406
ম্যান, তুমি কি চেষ্টা করা বন্ধ করবে?
এটা একটা জিনিস করতে?

74
00:02:59,430 --> 00:03:01,326
আমি তোমার বল মারব
যদি আপনি এটি ধাক্কা রাখা.

75
00:03:01,350 --> 00:03:03,406
আরে, দেখুন। যে কিছু সংরক্ষণ করুন

76
00:03:03,430 --> 00:03:04,996
ডাউনরেঞ্জের জন্য লড়াইয়ের মনোভাব, ছেলেরা।

77
00:03:05,020 --> 00:03:06,786
- আমরা ঘুরছি?
- হ্যাঁ।

78
00:03:06,810 --> 00:03:09,480
Recon উপাদান আপ
ফলো-অন দেব আক্রমণের জন্য কুশ।

79
00:03:10,520 --> 00:03:12,076
হুয়াহ।

80
00:03:12,100 --> 00:03:14,326
সকলের জন্য এক এবং সকলের জন্য এক।

81
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
ম্যান, আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

82
00:03:16,480 --> 00:03:17,560
ওহ, আসুন।

83
00:03:23,100 --> 00:03:26,680
ক্যাল এবং কায়সের ফোন উভয়ই
সরাসরি ভয়েসমেইল যাচ্ছে.

84
00:03:27,730 --> 00:03:29,406
কাউবয় তার নিজের কাজ বন্ধ.

85
00:03:29,430 --> 00:03:30,906
কি আশ্চর্য।

86
00:03:30,930 --> 00:03:32,656
আমাদের কি উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত?

87
00:03:32,680 --> 00:03:35,206
মানে, ক্যাল আপ খুঁজছেন সঙ্গে
পাহাড়ে কায়সের জন্য

88
00:03:35,230 --> 00:03:37,036
-এই আবহাওয়ায়...
- দুটি সীল

89
00:03:37,060 --> 00:03:40,350
যারা একটি নরকে বেঁচে ছিল
মন্টানার চেয়ে অনেক খারাপ।

90
00:03:41,430 --> 00:03:43,576
আপনি অন্য সীল নিয়ে চিন্তিত?

91
00:03:43,600 --> 00:03:45,366
আপনি হাসপাতালে দ্বারা দোল করতে চান?

92
00:03:45,390 --> 00:03:47,536
আমি গ্যারেটকে চেক করার জন্য হাসপাতালে ডেকেছিলাম,

93
00:03:47,560 --> 00:03:49,286
কিন্তু আমি তার পরিচিতি তালিকায় নেই,

94
00:03:49,310 --> 00:03:50,850
তাই তারা কিছু প্রকাশ করতে পারে না।

95
00:03:51,930 --> 00:03:55,406
বাসের ধাক্কায় পালিয়ে যায়
দোষী, তোমার মায়ের সাথে দেখা...

96
00:03:55,430 --> 00:03:57,246
সমস্ত মহান বিভ্রান্তি।

97
00:03:57,270 --> 00:03:59,326
প্রথম দিন ফিরে?

98
00:03:59,350 --> 00:04:01,656
ঠিক আছে, মধ্যরাতের পরে,

99
00:04:01,680 --> 00:04:04,010
তাই প্রযুক্তিগতভাবে আমি দ্বিতীয় দিনে আছি।

100
00:04:05,060 --> 00:04:07,706
সুতরাং, আমরা থাকছি
ঘড়ি বা ঘুষি আউট?

101
00:04:07,730 --> 00:04:10,616
ক্যাল আমাকে শেষ কথা বলেছে
আমাদের জন্য ছিল নীল ভেড়ার বাচ্চা খুঁজে বের করা।

102
00:04:10,640 --> 00:04:12,680
তার অবাধ্যতা অনুভব করে
ভুল পছন্দ মত।

103
00:04:14,680 --> 00:04:16,576
আপনাকে টোকা দিতে হবে, আমি বুঝতে পেরেছি।

104
00:04:16,600 --> 00:04:18,116
আপনি শুধু জীবন বাঁচাতে দেওয়া

105
00:04:18,140 --> 00:04:19,890
আপনি যে মায়ের ভান করছেন তার অস্তিত্ব নেই।

106
00:04:22,270 --> 00:04:23,940
এটা ঘটেছে.

107
00:04:24,930 --> 00:04:28,650
আমি প্রক্রিয়া করছি, এবং
আমি এটা আমার পিছনে নির্বাণ করছি.

108
00:04:30,100 --> 00:04:31,600
আবার।

109
00:04:33,100 --> 00:04:34,326
ঠিক আছে।

110
00:04:47,350 --> 00:04:48,350
আরে, আরে।

111
00:04:49,730 --> 00:04:51,496
উঠো।

112
00:04:51,520 --> 00:04:53,906
আমরা সব শেষ হয়েছে
এই পাহাড় ঘন্টার জন্য

113
00:04:53,930 --> 00:04:55,616
আপনার গাড়ির কোন চিহ্ন নেই।

114
00:04:55,640 --> 00:04:58,206
আমি অবশ্যই একটি সুইচব্যাক মিস করেছি
আবহাওয়ার কারণ।

115
00:04:58,230 --> 00:05:00,996
আমার ট্রাক রিজের ওপারে।

116
00:05:01,020 --> 00:05:03,206
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না
সেখানে এই অবস্থার মধ্যে.

117
00:05:03,230 --> 00:05:05,116
এই ঝড় একটা মানুষ-হত্যাকারী হতে চলেছে।

118
00:05:05,140 --> 00:05:07,326
আমাদের আশ্রয় খুঁজে বের করতে হবে। এখন।

119
00:05:07,350 --> 00:05:09,326
যদি মেমরি সঠিকভাবে পরিবেশন করে, তাহলে একটি...

120
00:05:09,350 --> 00:05:10,956
এখানে একটি পুরানো শিকার কেবিন.

121
00:05:10,980 --> 00:05:13,230
ডাটন রাখার চেষ্টা করছে
আমি এই পাহাড়ে।

122
00:05:15,770 --> 00:05:17,746
আমি বলি আমরা আপনার ট্রাকের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।

123
00:05:17,770 --> 00:05:19,190
চুপ।

124
00:05:19,310 --> 00:05:21,366
হ্যাঁ, ঠিক আছে। খোঁজো... কেবিন খুঁজে দাও।

125
00:05:21,390 --> 00:05:22,956
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। চলো।
- চল যাই।

126
00:05:22,980 --> 00:05:24,786
এই ভাবে।

127
00:05:24,810 --> 00:05:26,576
আরে, আমি ভেবেছিলাম আপনি ব্যস্ত থাকবেন

128
00:05:26,600 --> 00:05:29,786
আপনার বীরত্ব সম্পর্কে ম্যাডির কাছে বড়াই করা।

129
00:05:29,810 --> 00:05:31,786
আমি মনে করি না সে আমার কৌশল অনুমোদন করবে।

130
00:05:33,140 --> 00:05:35,616
kayce ছিল কি কোন শব্দ
হাসপাতাল থেকে বিদায়?

131
00:05:35,640 --> 00:05:38,116
না, মানুষ। আমরা ভিতরে আছি
অন্ধকার, তোমার মতোই।

132
00:05:38,140 --> 00:05:40,076
নীল ভেড়ার বাচ্চা খুঁজে পাওয়া আমাদের অগ্রাধিকার।

133
00:05:40,100 --> 00:05:42,036
আমরা কি জানি?

134
00:05:42,060 --> 00:05:44,140
দক্ষিণে সাত বছর করেছেন
সশস্ত্র ডাকাতির জন্য ডাকোটা।

135
00:05:45,180 --> 00:05:46,826
এই বছর পর্যন্ত গ্রিড বন্ধ অদৃশ্য

136
00:05:46,850 --> 00:05:48,536
যখন সে এনিসে একটি ব্যাংক ডাকাতি করেছিল।

137
00:05:48,560 --> 00:05:49,826
দুই নিরাপত্তারক্ষীকে হত্যা,

138
00:05:49,850 --> 00:05:51,616
অর্ধ মিলিয়ন ডলার দিয়ে বন্ধ,

139
00:05:51,640 --> 00:05:52,826
যা কখনো উদ্ধার হয়নি।

140
00:05:52,850 --> 00:05:54,826
আচ্ছা, বিপজ্জনক মানুষ।

141
00:05:54,850 --> 00:05:55,956
কোন তাজা সীসা?

142
00:05:55,980 --> 00:05:57,366
কিভাবে ফোন কল করা হয়

143
00:05:57,390 --> 00:05:59,156
জেল বাস ড্রাইভারের ফোন থেকে?

144
00:05:59,180 --> 00:06:00,656
দুর্ঘটনার পর।

145
00:06:00,680 --> 00:06:02,286
না, আঘাতে তার মৃত্যু হয়েছে।

146
00:06:02,310 --> 00:06:04,286
এবং তার ফোন ছিল না
ঘটনাস্থল থেকে উদ্ধার করা হয়

147
00:06:04,310 --> 00:06:05,786
অথবা ছেলেদের কাছ থেকে ক্যাল এবং আমি নামিয়েছি।

148
00:06:05,810 --> 00:06:08,616
তাই তারা হয় এটি ব্যবহার করে ফেলেছে বা...

149
00:06:08,640 --> 00:06:09,956
নিল সেই কলগুলো করেছে।

150
00:06:09,980 --> 00:06:12,536
- আমরা কার কাছে জানি?
- একটি ছিল বার্নার ফোন।

151
00:06:12,560 --> 00:06:14,996
অন্যটি একজন লোকের কাছে ছিল
নাম চার্লি রিপলি,

152
00:06:15,020 --> 00:06:16,406
যারা শুধু সময় করতে হয়েছে

153
00:06:16,430 --> 00:06:18,786
একই কারাগারে
নিল হিসাবে দক্ষিণ ডাকোটা।

154
00:06:18,810 --> 00:06:20,616
পলাতক বন্দী

155
00:06:20,640 --> 00:06:23,536
একটি কল করে, এটা না
পুরানো সময় ধরতে

156
00:06:23,560 --> 00:06:26,156
আমরা Ripley লিভারেজ কিছু আছে?

157
00:06:26,180 --> 00:06:28,020
তার বিরুদ্ধে ওয়ারেন্ট আছে
অবৈতনিক শিশু সমর্থনের জন্য।

158
00:06:28,680 --> 00:06:31,366
প্রাক্তন স্ত্রীর অ্যাটর্নি সম্ভবত হবে
যে ইন্টেল ভাগ খুশি হবে.

159
00:06:31,390 --> 00:06:32,560
হ্যাঁ।

160
00:06:47,680 --> 00:06:50,390
কিছু আশ্রয়।

161
00:07:02,390 --> 00:07:04,116
ভাল কল, কোয়ো.

162
00:07:04,140 --> 00:07:07,116
মানে, এখানে ঠান্ডা বেশি
এটা বাইরের তুলনায়.

163
00:07:07,140 --> 00:07:08,536
দারুণ।

164
00:07:08,560 --> 00:07:09,980
আমরা মরে যাবো।

165
00:07:51,220 --> 00:07:53,996
অনুগ্রহ করে, সিনেটর, একটি আসন আছে.

166
00:07:54,020 --> 00:07:57,076
নোংরা কৌশল... আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে,

167
00:07:57,100 --> 00:07:59,036
শুধুমাত্র আমার স্বামীকে অনুমতি দেওয়ার জন্য
ক্যাসিনোতে হারান।

168
00:07:59,060 --> 00:08:02,366
মিঃ কনারের একজন
আমাদের সবচেয়ে বিশ্বস্ত খেলোয়াড়।

169
00:08:02,390 --> 00:08:04,406
আমরা তার যত্ন নেব.

170
00:08:04,430 --> 00:08:06,036
দেখো, আমি জানি তুমি চাও
খনি সম্পর্কে কথা বলতে,

171
00:08:06,060 --> 00:08:08,366
কিন্তু ন্যান্সির জেট পেয়েছে
সত্যিই শীঘ্রই বন্ধ করতে

172
00:08:08,390 --> 00:08:11,406
যদি আমরা সেই বোমাকে পরাজিত করি
বোজেমানে আঘাত হানার আগে ঘূর্ণিঝড়।

173
00:08:11,430 --> 00:08:12,826
ন্যান্সি ওলমায়ার।

174
00:08:12,850 --> 00:08:14,406
ক্রেস্ট মার্ক মাইনিং এর সিইও.

175
00:08:15,850 --> 00:08:17,616
আমি উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত

176
00:08:17,640 --> 00:08:19,246
যে আমার সিনেটর উপহার গ্রহণ করছেন

177
00:08:19,270 --> 00:08:20,696
যে ছিল তার কাছ থেকে
একটি মূল্যবান চুক্তি প্রদান করা হয়েছে

178
00:08:20,720 --> 00:08:22,746
মার্কিন সরকার থেকে?

179
00:08:22,770 --> 00:08:23,906
আমরা একসাথে হোয়ার্টনে গিয়েছিলাম।

180
00:08:23,930 --> 00:08:25,786
সে আমাকে কিনছে না।

181
00:08:25,810 --> 00:08:27,156
ভাল.

182
00:08:27,180 --> 00:08:29,826
কারণ আমি একটি দৃষ্টিকোণ খুঁজছি

183
00:08:29,850 --> 00:08:31,246
সিনেটের একজন সদস্যের কাছ থেকে

184
00:08:31,270 --> 00:08:34,196
অভ্যন্তরীণ পরিবেশ উপকমিটি।

185
00:08:34,220 --> 00:08:37,696
ওয়েল, আমার দৃষ্টিকোণ, টমাস,

186
00:08:37,720 --> 00:08:39,616
আপনার সময় সবচেয়ে ভাল ব্যয় করা হয়

187
00:08:39,640 --> 00:08:42,446
প্রতিটি সুবিধা লাভ করা
আপনি এই পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন

188
00:08:42,470 --> 00:08:44,446
বরং উইন্ডমিলে কাত হওয়ার চেয়ে।

189
00:08:44,470 --> 00:08:46,946
ওয়েল, আমাদের জল এখনও বিষাক্ত না.

190
00:08:46,970 --> 00:08:49,696
খনি চলে যাচ্ছে
সবচেয়ে বড় সুবিধা হবে

191
00:08:49,720 --> 00:08:51,076
ভাঙ্গা শিলা থেকে

192
00:08:51,100 --> 00:08:52,406
প্রদান করতে পারে যে অন্যান্য সাইট আছে

193
00:08:52,430 --> 00:08:55,656
একই অর্থনৈতিক প্রভাব
আমার লোকদের ক্ষতি না করে,

194
00:08:55,680 --> 00:08:57,866
যারা আপনার উপাদান.

195
00:08:57,890 --> 00:09:01,560
মন্টানা অর্থনৈতিক বর
আমার সব উপাদান সাহায্য করে.

196
00:09:02,770 --> 00:09:05,196
আমি আপনার কারণের প্রতি সহানুভূতিশীল,

197
00:09:05,220 --> 00:09:07,116
কিন্তু তোমাকে আমাকে কিছু দিতে হবে

198
00:09:07,140 --> 00:09:10,156
উপকমিটির কাছে বিক্রি করতে, এবং...

199
00:09:11,470 --> 00:09:13,446
মাফ করবেন, ভদ্রলোক। আমি দুঃখিত

200
00:09:13,470 --> 00:09:14,786
দারুণ।

201
00:09:14,810 --> 00:09:16,616
আবহাওয়া ইতিমধ্যেই চলে এসেছে।

202
00:09:16,640 --> 00:09:19,020
রাতের জন্য জেট গ্রাউন্ডেড।

203
00:09:23,100 --> 00:09:25,496
রাস্তাগুলো এখন বিশ্বাসঘাতক।

204
00:09:25,520 --> 00:09:27,270
সেখানে যাওয়ার পরামর্শ দেবেন না।

205
00:09:28,310 --> 00:09:30,020
আপনি একটি অতিরিক্ত রুম আছে?

206
00:09:32,140 --> 00:09:34,970
রাষ্ট্রপতি স্যুট উপযুক্ত শোনাচ্ছে.

207
00:09:37,220 --> 00:09:38,536
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?

208
00:09:38,560 --> 00:09:40,366
- হ্যাঁ।
- এক, দুই, তিন.

209
00:09:40,390 --> 00:09:41,390
এটা স্লাইড.

210
00:09:46,810 --> 00:09:49,156
তারপরও ঠান্ডা থেকে আমাদের রক্ষা করবে না।

211
00:09:49,180 --> 00:09:50,746
আপনি জানেন? সেই ছাদে আরও বরফের আকার,

212
00:09:50,770 --> 00:09:52,406
পুরো জিনিস ধসে যাচ্ছে.

213
00:09:52,430 --> 00:09:54,786
ঠিক আছে, এর শুধু রাখা যাক
তারপর সমস্যা কাজ.

214
00:09:54,810 --> 00:09:58,696
হ্যাঁ, আপনি এই জায়গা বলেছেন
আশ্রয় প্রদান করবে।

215
00:09:58,720 --> 00:10:00,406
মিথ্যা আশা আপনার নতুন জিনিস মনে হয়.

216
00:10:00,430 --> 00:10:02,156
এর মানে কি?

217
00:10:02,180 --> 00:10:03,366
গ্যারেট।

218
00:10:03,390 --> 00:10:05,696
ক্লেগসে র‍্যাম্বো খেলা

219
00:10:05,720 --> 00:10:07,406
এবং আপনার ঘোড়া যত্ন.

220
00:10:07,430 --> 00:10:09,196
আপনি তাকে একটি অভিশাপ নায়ক কমপ্লেক্স দিয়েছেন.

221
00:10:09,220 --> 00:10:11,620
আমি শুধু তাকে দিতে চেষ্টা করছি
তুমি তার কাছ থেকে যে জীবন নিয়েছ তা ফিরিয়ে দাও।

222
00:10:12,520 --> 00:10:14,230
খুব খারাপ আমি রোনার জন্য এটা করতে পারেনি.

223
00:10:15,970 --> 00:10:18,746
আমরা একটি আগুন করতে হবে এবং
কিছু তুষার সিদ্ধ এবং গরম পেতে.

224
00:10:18,770 --> 00:10:20,770
বাড়িতে আমার ম্যাচ ভুলে গেছি।

225
00:10:22,390 --> 00:10:23,970
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

226
00:10:25,060 --> 00:10:26,286
আমি এখানে কি ভাল পোড়া জানি.

227
00:10:26,310 --> 00:10:27,616
আমি কিছু জ্বলন্ত পেতে যাচ্ছি.

228
00:10:27,640 --> 00:10:28,970
আপনি গর্ত প্লাগ রাখা.

229
00:10:34,930 --> 00:10:36,810
আমার একটা প্যাক খচ্চর দরকার। উঠো।

230
00:10:37,850 --> 00:10:38,866
জাহান্নাম না.

231
00:10:38,890 --> 00:10:40,286
উঠো।

232
00:10:40,310 --> 00:10:41,536
চলো।

233
00:10:41,560 --> 00:10:42,890
আমার অধিকার আছে।

234
00:10:44,270 --> 00:10:46,036
আইন আমাকে রক্ষা করে।

235
00:10:46,060 --> 00:10:49,116
এখানে শুধু আইন আউট
এখন যোগ্যতমের বেঁচে থাকা।

236
00:10:49,140 --> 00:10:50,390
তাই যান।

237
00:10:55,390 --> 00:10:57,140
আমাকে লড়াইয়ের সুযোগ দেবেন?

238
00:10:59,350 --> 00:11:00,890
হ্যাঁ। তাকে খুলে দাও।

239
00:11:08,770 --> 00:11:11,696
তুমি জানো, তুমি আমাকে এখানে গুলি করে তাড়িয়ে দাও,

240
00:11:11,720 --> 00:11:13,536
আপনার সঙ্গীর প্রশ্ন থাকবে।

241
00:11:13,560 --> 00:11:16,770
আমি দূরে সরে যাওয়া আপনার সেরা বাজি.

242
00:11:22,180 --> 00:11:24,406
বরফের নিচে বিশাল সামরিক ঘাঁটি,

243
00:11:24,430 --> 00:11:25,656
শুধু আদেশের জন্য দাঁড়িয়ে।

244
00:11:25,680 --> 00:11:28,286
নাৎসিরা 70 বছরের জন্য হিমায়িত?

245
00:11:28,310 --> 00:11:30,656
আপনি আপনার অভিশাপ মনের বাইরে আছেন.

246
00:11:30,680 --> 00:11:32,996
এটাই এর প্রতিভা।

247
00:11:33,020 --> 00:11:35,446
গলিয়ে ফেলো। তাত্ক্ষণিক সেনাবাহিনী।

248
00:11:35,470 --> 00:11:38,116
আর্কটিক স্থাপনা হবে
আফগানিস্তান থেকে একটি আপগ্রেড।

249
00:11:38,140 --> 00:11:41,350
চার মাস্কেটিয়ার যায়
যেখানে যুদ্ধ আমাদের নিয়ে যায়।

250
00:11:43,020 --> 00:11:44,746
- ঈশ্বরের শপথ, ডবল জি.
- তুমি কি আশ

251
00:11:44,770 --> 00:11:47,156
দয়া করে জাহান্নাম বন্ধ করুন
মাত্র দুই মিনিটের জন্য?

252
00:11:47,180 --> 00:11:48,600
এখনও আমাদের hvt চোখ প্রয়োজন.

253
00:11:50,970 --> 00:11:52,996
আর কেউ কি আন্দোলন দেখেন?

254
00:11:53,020 --> 00:11:54,656
সেখানে সহজ, উচ্চ গতি।

255
00:11:54,680 --> 00:11:57,246
একটু ক্ষতবিক্ষত, কোয়ো.

256
00:11:57,270 --> 00:11:59,196
বাড়িতে পেতে প্রয়োজন
মনিকা কিছু র এবং র জন্য.

257
00:11:59,220 --> 00:12:03,180
মনে হয় মাথা খাইয়েছে
আমাদের কিছু খারাপ ইন্টেল, আপনি সব.

258
00:12:04,720 --> 00:12:06,906
আমরা আগামী কয়েক ঘন্টার মধ্যে চোখ পাবো না,

259
00:12:06,930 --> 00:12:08,100
আমি এটা কল করছি.

260
00:12:09,140 --> 00:12:11,116
আমার ট্রিগার আঙুল যাচ্ছে
একটি ঠান্ডা ঝরনা প্রয়োজন।

261
00:12:11,140 --> 00:12:13,116
রাতে যা শুনি তার উপর ভিত্তি করে,

262
00:12:13,140 --> 00:12:14,656
আপনার আঙুলের চেয়ে অনেক বেশি...

263
00:12:14,680 --> 00:12:15,696
- যোগাযোগ!
- নিচে, নিচে, নিচে!

264
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
সঠিক যোগাযোগ করুন!

265
00:12:17,770 --> 00:12:19,746
আমার লাইনে বন্দুক দরকার।

266
00:12:19,770 --> 00:12:22,060
আরে, ডবল জি, সেই স্যাট ফোনটি বের করুন।

267
00:12:25,310 --> 00:12:26,390
কোন সংকেত নেই।

268
00:12:30,520 --> 00:12:33,406
আমাদের উচ্চ স্থলে যেতে হবে!

269
00:12:33,430 --> 00:12:34,946
ঠিক আছে, হ্যাঁ। এক দল পাশে থাকবে,

270
00:12:34,970 --> 00:12:36,890
কল আউট পেতে অন্য কভার দিন.

271
00:12:38,390 --> 00:12:40,286
আমি এই ভূখণ্ডে দ্রুত চলতে পারি।

272
00:12:40,310 --> 00:12:41,560
আমি কোয়োর ছয় দেখব।

273
00:12:42,720 --> 00:12:44,616
নেতিবাচক, নেতিবাচক! আমার দরকার
যে শূকর এখানে হাতুড়ি

274
00:12:44,640 --> 00:12:46,076
ডবল জি দিয়ে, ঠিক আছে?

275
00:12:46,100 --> 00:12:47,696
আরে, আমরা সবাই ভালো?!

276
00:12:47,720 --> 00:12:49,286
হুয়াহ, সিনিয়র প্রধান।

277
00:12:49,310 --> 00:12:50,600
ঠিক আছে, ব্রেকআউট চলো।

278
00:12:56,890 --> 00:12:59,906
রিপলি ডেলিভারি ড্রাইভার হিসাবে পুরো সময় কাজ করে

279
00:12:59,930 --> 00:13:02,826
এখনো চাইল্ড সাপোর্ট দিতে ব্যর্থ?

280
00:13:05,430 --> 00:13:07,390
আমি হয়তো তাকে বিচার করছি।

281
00:13:08,640 --> 00:13:11,866
তুমি কতো
জ্যারেডের সাথে শেয়ার করব

282
00:13:11,890 --> 00:13:13,746
- বাস দুর্ঘটনা সম্পর্কে?
- সে করে না

283
00:13:13,770 --> 00:13:15,116
সুনির্দিষ্ট জানতে হবে।

284
00:13:15,140 --> 00:13:16,906
এবং তিনি আপনাকে অভিযুক্ত করেন না

285
00:13:16,930 --> 00:13:19,560
দেয়াল আপ নির্বাণ যদি আপনি
কিছু অংশ নিজের কাছে রাখুন?

286
00:13:20,970 --> 00:13:23,550
মনে হচ্ছে না আমরা কথা বলছি
আমার এবং জ্যারেড সম্পর্কে আর.

287
00:13:24,640 --> 00:13:27,116
আপনি এবং ম্যাডি আপনার আঘাত
রাস্তায় প্রথম ধাক্কা?

288
00:13:27,140 --> 00:13:30,866
সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল
cleggs সঙ্গে স্থবিরতা.

289
00:13:30,890 --> 00:13:32,810
ওয়েল, যে ডান সেখানে
একটি সম্পর্ক পরীক্ষা।

290
00:13:34,600 --> 00:13:36,196
তুমি তাকে কি বললে?

291
00:13:36,220 --> 00:13:37,946
বোবা খেলেছে।

292
00:13:37,970 --> 00:13:40,156
চায়নি সে চিন্তা করুক।

293
00:13:40,180 --> 00:13:42,246
কিন্তু তারপর ক্যাল আমার মাথায় ঢুকে গেল।

294
00:13:44,270 --> 00:13:47,576
আমি ভেবেছিলাম আপনি আরও জানতে পারবেন
এই কাজের ভারসাম্য সম্পর্কে

295
00:13:47,600 --> 00:13:49,850
তার চেয়ে সুখী সম্পর্কের সাথে।

296
00:13:52,390 --> 00:13:55,640
ঠিক আছে, প্রতিটি সম্পর্ক আলাদা।

297
00:13:56,640 --> 00:13:59,720
শুধু যে এক আছে
তাদের জন্য কি কাজ করে তা জানতে পারেন।

298
00:14:01,220 --> 00:14:03,050
বা হয় না।

299
00:14:14,720 --> 00:14:16,100
প্রায় অভিশাপ সময়.

300
00:14:20,890 --> 00:14:23,906
এই আগুন কখনই স্থায়ী হবে না
যদি আমরা এই কেবিনকে শক্তিশালী করতে না পারি।

301
00:14:23,930 --> 00:14:26,600
হ্যাঁ, ভাল, এটি একটি পেতে কঠিন
আপনার হাত হিমায়িত হলে আঁকড়ে ধরুন।

302
00:14:28,520 --> 00:14:29,866
এটা আপনার দোষ কখনও না, তাই না?

303
00:14:29,890 --> 00:14:31,450
হ্যাঁ, আমরা আপনার কারণে এই বিশৃঙ্খলার মধ্যে আছি।

304
00:14:35,520 --> 00:14:38,196
যখন গ্যারেট অস্ত্রোপচার থেকে বেরিয়ে আসেন,

305
00:14:38,220 --> 00:14:40,140
ভেবেছিলেন তিনি টেবিলে মারা গেছেন।

306
00:14:42,430 --> 00:14:45,010
বললেন, "ক্যালকে বলুন আমি দুঃখিত।"

307
00:14:49,520 --> 00:14:51,906
সে সব পার করেছে,

308
00:14:51,930 --> 00:14:54,826
আপনি এখনও তাকে অনুভব করেন
যেমন সে তোমাকে হতাশ করেছে।

309
00:15:06,680 --> 00:15:09,446
আগুন আমাদের একমাত্র উপায়
এই রাতে বেঁচে থাকব।

310
00:15:09,470 --> 00:15:11,010
আমাদের এর চেয়ে বেশি জ্বালানো দরকার।

311
00:15:19,770 --> 00:15:21,246
ওটাই সে।

312
00:15:21,270 --> 00:15:22,950
লোক কাজ করছে
আজ রাতে কবরস্থান স্থানান্তর.

313
00:15:23,970 --> 00:15:26,866
একটি জিনিস আমি সহানুভূতি করতে পারি।

314
00:15:32,310 --> 00:15:33,770
মিঃ রিপলি।

315
00:15:38,310 --> 00:15:39,890
চমৎকার আঘাত.

316
00:15:40,890 --> 00:15:42,366
লাইনব্যাকার, ডান?

317
00:15:42,390 --> 00:15:43,680
তারপরও পেয়েছি।

318
00:17:18,060 --> 00:17:19,536
আমি ওকে এখান থেকে নিয়ে যাব।

319
00:17:19,560 --> 00:17:20,640
ধন্যবাদ

320
00:17:23,930 --> 00:17:25,536
চেয়ারম্যান বৃষ্টির পানি জানতে চান

321
00:17:25,560 --> 00:17:27,196
যদি আমি তাকে প্রথম দেখতে আসতে পারি।

322
00:17:27,220 --> 00:17:28,996
সূর্য ওঠার আগে টেক্সটিং?

323
00:17:29,020 --> 00:17:30,996
সবকিছু ঠিক আছে?

324
00:17:31,020 --> 00:17:32,536
বিস্তারিত থাকলে জানাতাম।

325
00:17:32,560 --> 00:17:33,616
ঠিক আছে। যাও।

326
00:17:33,640 --> 00:17:35,220
আপনার প্রয়োজন হলে আমরা আপনাকে কল করব।

327
00:17:42,310 --> 00:17:45,230
এই জায়গা তৈরি করে
bunkhouse রিট মত মনে.

328
00:17:46,220 --> 00:17:48,460
এটা আপনার শাস্তি বিবেচনা করুন
হলুদ পাথর থেকে পালানোর জন্য।

329
00:17:50,310 --> 00:17:54,100
আমার মনে আছে, তুমি আগে পালিয়েছিলে।

330
00:17:56,930 --> 00:17:58,996
সঙ্গী কিছুক্ষণ চলে গেছে।

331
00:17:59,020 --> 00:18:01,196
আমরা দুজনেই জানি শীতকাল
মন্টানা ঝড় এই মত

332
00:18:01,220 --> 00:18:03,800
আপনার মুখের ত্বকে জমে যাবে।

333
00:18:04,640 --> 00:18:06,640
আমি এখনও এখানে আছি এটাই একমাত্র কারণ।

334
00:18:11,220 --> 00:18:13,140
তোমার কি হয়েছে, মানুষ?

335
00:18:15,520 --> 00:18:17,280
মনে হচ্ছে তিনি একটি নিয়েছেন
ডুব আপনি কি মনে করেন?

336
00:18:18,350 --> 00:18:20,576
আমরা তাকে দ্রুত গরম করতে হবে.

337
00:18:20,600 --> 00:18:22,576
এই ভেজা জামাকাপড় খুলে ফেলি।

338
00:18:22,600 --> 00:18:23,850
কি হয়েছে?

339
00:18:27,140 --> 00:18:28,616
আমাকে তোমার থার্মাল দাও.

340
00:18:28,640 --> 00:18:30,446
যোগ্যতমের বেঁচে থাকার কী হয়েছে?

341
00:18:30,470 --> 00:18:31,576
এটা একটা অনুরোধ ছিল না.

342
00:18:31,600 --> 00:18:32,930
এখন। আমাকে তোমার থার্মাল দাও.

343
00:19:15,970 --> 00:19:18,196
আরে। ছেলেরা কই?

344
00:19:18,220 --> 00:19:19,680
ওটা রোনারের পিগ ঘেউ ঘেউ করছে।

345
00:19:20,720 --> 00:19:22,680
আমরা তাদের পেতে এবং পা বীট আছে.

346
00:19:24,100 --> 00:19:26,076
তারা শীঘ্রই উইনচেস্টার হতে চলেছে।

347
00:19:26,100 --> 00:19:27,246
তুমি বামদিকে যাও।

348
00:19:27,270 --> 00:19:28,656
আমি ঠিক আছি, মানুষ.

349
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
পিছিয়ে নেই কোনো মানুষ। চল যাই। চলো।

350
00:19:49,770 --> 00:19:51,326
এক, এই তিন.

351
00:19:51,350 --> 00:19:53,520
একটি স্ট্রোব আউট রাখুন
চার এর অবস্থান। আমি অবস্থানে আছি।

352
00:19:54,520 --> 00:19:56,326
আরে, সব ব্রাভো ইউনিট পিছিয়ে গেছে।

353
00:19:56,350 --> 00:19:58,060
আমি আবার বলি, পিছিয়ে পড়।

354
00:19:59,470 --> 00:20:00,946
নেতিবাচক।

355
00:20:00,970 --> 00:20:02,550
আমি তাদের জন্য চলন্ত করছি.

356
00:20:08,430 --> 00:20:10,100
আপনার পা উপরে রাখুন। চলো।

357
00:20:12,850 --> 00:20:14,946
রোনার কোথায়?

358
00:20:14,970 --> 00:20:16,616
তালিমনস্টাররা সর্বত্র রয়েছে।

359
00:20:16,640 --> 00:20:18,536
- আমরা পিছনে পড়ে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
- আমাদের ভাই ছাড়া না।

360
00:20:18,560 --> 00:20:20,946
না. আমরা অতিষ্ঠ হয়ে যাব, ঠিক আছে?

361
00:20:20,970 --> 00:20:23,036
আরে। আরে! তুমি উঠো।

362
00:20:23,060 --> 00:20:24,496
-আপনি উঠতে যাচ্ছেন। চলো।
- না, আমি যাচ্ছি না

363
00:20:24,520 --> 00:20:26,786
- তাকে ছাড়া।
- আরে, আমরা পিছিয়ে পড়ছি।

364
00:20:26,810 --> 00:20:30,076
কোয়ো, রোনার চলে গেছে, মানুষ.

365
00:20:30,100 --> 00:20:31,746
চলো।

366
00:20:31,770 --> 00:20:32,940
এসো!

367
00:20:36,600 --> 00:20:38,446
আচ্ছা, আমি বাজি ধরছি আপনি বের করার চেষ্টা করছেন

368
00:20:38,470 --> 00:20:40,076
আপনি এখানে কি করছেন

369
00:20:40,100 --> 00:20:43,140
ইঙ্গিত... এটা কারণ নয়
তুমি একজন ডেডবিট বাবা।

370
00:20:44,890 --> 00:20:46,576
তুমি একটা ফোন নিয়েছ

371
00:20:46,600 --> 00:20:49,156
আপনার দেখা বন্ধুর কাছ থেকে
দক্ষিণ ডাকোটা যৌথ.

372
00:20:49,180 --> 00:20:50,996
আমার বাক্য সম্পূর্ণ।

373
00:20:51,020 --> 00:20:52,940
আমি যার সাথে খুশি কথা বলতে পারি।

374
00:20:54,060 --> 00:20:55,616
আর যদি জানতাম কে ফোন করছে,

375
00:20:55,640 --> 00:20:56,996
আমি উত্তর দিতাম না।

376
00:20:57,020 --> 00:20:58,400
কিন্তু আপনি করেছেন।

377
00:20:59,390 --> 00:21:02,866
কিছুক্ষণ পরেই তিনি জেল বাস থেকে পালিয়ে যান।

378
00:21:02,890 --> 00:21:04,866
এবং কলটি তিন মিনিট স্থায়ী হয়েছিল।

379
00:21:04,890 --> 00:21:08,310
তাই বলুন কি
আপনি দুজন সম্পর্কে চ্যাট.

380
00:21:09,810 --> 00:21:12,696
তিনি আমাকে তাকে নিয়ে আসতে বললেন
গরম কাপড় এবং একটি বন্দুক।

381
00:21:12,720 --> 00:21:14,300
এবং আমি তাকে পাথর মারতে বলেছিলাম।

382
00:21:15,850 --> 00:21:18,560
সেই কথোপকথন শোনাচ্ছে
তিন মিনিটের কম।

383
00:21:22,100 --> 00:21:24,946
তিনি ভাগ করার প্রস্তাব
যে ব্যাংক ডাকাতি থেকে লুট.

384
00:21:24,970 --> 00:21:26,786
আমাকে এক মিনিটের জন্য ভাবতে হয়েছিল,

385
00:21:26,810 --> 00:21:30,076
কারণ এটি সমাধান করা যেতে পারে
আমার শিশু সমর্থন সমস্যা, কিন্তু...

386
00:21:30,100 --> 00:21:32,930
ঠিক আছে, সাত বছর জেলই যথেষ্ট ছিল।

387
00:21:40,930 --> 00:21:44,350
তাকে জিজ্ঞাসা করুন বেন কে।

388
00:21:46,060 --> 00:21:47,906
রিপ্লির ফোনে যোগাযোগ করুন

389
00:21:47,930 --> 00:21:49,616
বার্নার নম্বর নিল কল করে মিলেছে

390
00:21:49,640 --> 00:21:51,536
তারা স্তব্ধ পরে.

391
00:21:51,560 --> 00:21:53,536
- কোন পদবি নেই।
- আপনি অবশ্যই ছিল

392
00:21:53,560 --> 00:21:55,246
নিলকে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট সময়
আপনার বন্ধুর ফোন নম্বর

393
00:21:55,270 --> 00:21:57,656
এই তিন মিনিটের মধ্যে।
এটা বিপরীত ধরনের

394
00:21:57,680 --> 00:21:59,260
তাকে পাথর মারতে বলা।

395
00:22:01,220 --> 00:22:02,900
বেন এবং নীল তাদের পেয়েছিলাম
নিজের জিনিস চলছে।

396
00:22:04,930 --> 00:22:06,746
সেই ব্যাঙ্কের কাজ কি একসাথে করেছি,

397
00:22:06,770 --> 00:22:08,786
এবং নিল তাকে ডাইম আউট না.

398
00:22:08,810 --> 00:22:10,576
এমন আনুগত্য বিরল।

399
00:22:10,600 --> 00:22:12,520
এটা অনেকটা স্ব-সংরক্ষণের মতো।

400
00:22:13,890 --> 00:22:15,696
বেন একজন সাইকো।

401
00:22:15,720 --> 00:22:18,390
মানে, সে বোধহয় নিয়ে আসছে
এখন নিল পর্যন্ত একটি অস্ত্রাগার।

402
00:22:19,430 --> 00:22:20,866
আমার বাচ্চাকে ব্যর্থ করা ছাড়া,

403
00:22:20,890 --> 00:22:22,536
আমি-আমি এখন সোজা এবং সরু পথে আছি।

404
00:22:22,560 --> 00:22:25,996
তথ্যের জন্য নগদ পুরস্কার
যার ফলে নিলকে গ্রেফতার করা হয়

405
00:22:26,020 --> 00:22:28,810
ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে আপনার
ছোট শিশু সমর্থন সমস্যা।

406
00:22:35,180 --> 00:22:38,616
নিল আমাকে দেখা করতে বলল
তাকে ম্যাডিসন রেঞ্জে

407
00:22:38,640 --> 00:22:40,810
তিনি কি আরো নির্দিষ্ট পেয়েছেন?

408
00:22:42,310 --> 00:22:44,230
তার আগেই তাকে ফিরিয়ে দিল।

409
00:22:45,850 --> 00:22:51,100
কিন্তু বেনের আসল নাম ডন বেনসন।

410
00:22:58,640 --> 00:23:01,020
আমি একটি অভিশাপ স্পেস হিটার নই, ডটন.

411
00:23:02,020 --> 00:23:04,850
শরীরের তাপ সম্পর্কে
শুধুমাত্র আপনি বাকি আছে ব্যবহার করুন.

412
00:23:08,930 --> 00:23:10,536
কেমন লাগছে?

413
00:23:10,560 --> 00:23:12,036
কুঁড়ি/সেকেন্ডে ঠান্ডা।

414
00:23:12,060 --> 00:23:15,246
আপনার পেতে প্রয়োজন
তাপমাত্রা বৃদ্ধি সূর্য উঠছে।

415
00:23:15,270 --> 00:23:17,750
আমরা যত তাড়াতাড়ি ট্রাক পেতে পারি
আপনি আপনার শক্তি ফিরে পেতে হিসাবে.

416
00:23:22,640 --> 00:23:24,116
আপনি কি করছেন?

417
00:23:24,140 --> 00:23:26,020
এটাই আমাদের আগুন।

418
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
এখন আমাদের জ্বালানী কাঠের প্রয়োজন। তোমার পাছা তুলে দাও।

419
00:23:37,350 --> 00:23:42,480
আমার কাছ থেকে আগুন নেই, শরীরের উষ্ণতা নেই ...

420
00:23:44,560 --> 00:23:46,240
আমরা ফিরে এলে আপনার ছেলেটি পপসিকাল।

421
00:23:52,770 --> 00:23:55,156
আপনি এই ব্যবহার করার শক্তি পেয়েছেন?

422
00:23:55,180 --> 00:23:57,220
হ্যাঁ। সহজ দিন।

423
00:24:07,810 --> 00:24:09,196
আরে, মার্শাল।

424
00:24:09,220 --> 00:24:12,140
আপনি একটি গল্প শুনতে চান?

425
00:24:17,930 --> 00:24:20,576
আমি এখনও কিছুই পাচ্ছি না
বেনসনের ফোনে।

426
00:24:20,600 --> 00:24:22,406
হয়তো সে অন্ধকার হয়ে গেছে
যেন সে কাউকে চেনে

427
00:24:22,430 --> 00:24:24,430
তাকে খুঁজতে হবে।

428
00:24:25,430 --> 00:24:28,616
ক্যাল বলেননি যে তিনি দেখতে যাচ্ছেন

429
00:24:28,640 --> 00:24:30,366
ম্যাডিসন পরিসরে কায়সের জন্য?

430
00:24:30,390 --> 00:24:31,866
আমার মন অতিক্রম, খুব.

431
00:24:31,890 --> 00:24:33,946
একটি হিংস্র পলাতক এবং
তার বিপজ্জনক সঙ্গী

432
00:24:33,970 --> 00:24:35,786
সংঘর্ষ হতে পারে
আমাদের সতীর্থদের সাথে অবশ্যই

433
00:24:35,810 --> 00:24:37,310
comms সীমার বাইরে।

434
00:24:42,220 --> 00:24:43,656
পরিবহন অধিদপ্তর বলছে, সড়ক

435
00:24:43,680 --> 00:24:45,746
ম্যাডিসন রেঞ্জ পর্যন্ত খুলে যাচ্ছে।

436
00:24:45,770 --> 00:24:47,190
এর রোল করা যাক.

437
00:24:55,520 --> 00:24:57,020
শক্তিশালী ধরে রাখার জন্য ধন্যবাদ।

438
00:25:03,060 --> 00:25:04,270
কোয়ো

439
00:25:06,310 --> 00:25:08,440
ট্রেন স্টেশন সম্পর্কে বলুন.

440
00:25:25,890 --> 00:25:28,076
- আমি বিশ্বাস করি আপনি ভাল ঘুমিয়েছেন?
- খুব উদার

441
00:25:28,100 --> 00:25:29,946
আপনি আমাদের এখানে ঝড় অশ্বারোহণ করা যাক.

442
00:25:29,970 --> 00:25:32,076
অবশ্যই।

443
00:25:32,100 --> 00:25:34,616
মাইলস। স্বাগতম।

444
00:25:34,640 --> 00:25:36,616
এখানে তাড়াতাড়ি না পাওয়ার জন্য দুঃখিত।

445
00:25:36,640 --> 00:25:38,326
রাস্তাঘাট বিশৃঙ্খল।

446
00:25:38,350 --> 00:25:39,826
সবকিছু ঠিক আছে, চেয়ারম্যান?

447
00:25:39,850 --> 00:25:41,576
হ্যাঁ, আমি তোমাকে চাই
সিনেটর কোনারের সাথে দেখা করুন।

448
00:25:41,600 --> 00:25:46,156
সিনেটর, এই ডেপুটি
মার্শাল মাইলস কিটল,

449
00:25:46,180 --> 00:25:49,576
যে লোকটি বীরত্বপূর্ণভাবে শেষ হয়েছিল
গতকাল জিম্মি অবস্থা,

450
00:25:49,600 --> 00:25:52,116
আপনার কয়েক ডজন উপাদান সংরক্ষণ,

451
00:25:52,140 --> 00:25:53,560
শিশু সহ।

452
00:25:54,560 --> 00:25:56,656
আপনার সাহসিকতার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

453
00:25:56,680 --> 00:25:58,826
শুধু আমার কাজ করছি।

454
00:25:58,850 --> 00:26:01,826
মাইলস মেরিন কর্পসেও কাজ করেছেন

455
00:26:01,850 --> 00:26:04,076
মার্শাল ব্যাজ পরার আগে।

456
00:26:04,100 --> 00:26:06,286
ভাঙ্গা পাথরের উপর জন্ম ও বেড়ে ওঠা,

457
00:26:06,310 --> 00:26:09,986
উত্তর দিতে আগ্রহী
তার দেশের সেবা করার আহ্বান জানান।

458
00:26:10,010 --> 00:26:14,140
কিন্তু তার দেশ কি সেই আনুগত্য ফিরিয়ে দেবে?

459
00:26:15,810 --> 00:26:17,696
আমি ভেবেছিলাম আমরা বদলে গেছি
খনি থেকে বিষয়.

460
00:26:17,720 --> 00:26:19,696
আমার ভুল.

461
00:26:19,720 --> 00:26:22,536
আপনি ভাগ এখানে
এটাও আপনার মতামত?

462
00:26:22,560 --> 00:26:25,690
না, ম্যাডাম। আমি কোন রাজনীতিবিদ নই।

463
00:26:26,760 --> 00:26:28,946
কিন্তু ভাঙা পাথর পবিত্র ভূমি।

464
00:26:28,970 --> 00:26:32,986
এটা খারাপ ছাড়ার ধারণা
যারা আমাদের অনুসরণ করে তাদের জন্য,

465
00:26:33,010 --> 00:26:35,576
যে বিপরীত না
আমেরিকান স্বপ্নের?

466
00:26:44,310 --> 00:26:46,690
তোমাকে নিতে হবে
আপনার সঙ্গীর বাইরেও...

467
00:26:47,720 --> 00:26:50,236
আপনার পরিবারের পাছা আবরণ, dutton.

468
00:26:50,260 --> 00:26:54,406
আপনি জানতে পেরেছেন যে, তিনি একটি আবেদন করছেন,

469
00:26:54,430 --> 00:26:56,680
এবং আপনি তাকে ট্র্যাক
তাকে চুপ করতে নিচে?

470
00:26:58,180 --> 00:27:01,576
দৃশ্যত, পরিসীমা
পরিবারে ন্যায়বিচার চলে।

471
00:27:01,600 --> 00:27:04,446
আপনি কি এই ময়লা ব্যাগের কথা শুনবেন?

472
00:27:04,470 --> 00:27:06,430
আপনি একই ব্র্যান্ডের ময়লা ব্যাগ পরছেন।

473
00:27:08,310 --> 00:27:11,140
আমি বলব সে একজন বিশ্বাসযোগ্য সাক্ষী।

474
00:27:15,560 --> 00:27:19,536
আমি বলতে চাচ্ছি, সব... যে সব
বাজে কথা যে দ্য ক্লেগস

475
00:27:19,560 --> 00:27:22,286
a- এবং gifford ছিল
তোমার পরিবারের কথা বলছি,

476
00:27:22,310 --> 00:27:24,310
যে... এটা কি সত্যি?

477
00:27:25,970 --> 00:27:27,986
তুমি অনেক উচ্চ এবং পরাক্রমশালী মানুষ,

478
00:27:28,010 --> 00:27:30,116
সব কিছু সঙ্গে রাখা
আমার বিরুদ্ধে রোনার এবং ডাবল জি,

479
00:27:30,140 --> 00:27:31,946
এবং তারপর, এদিকে, ডাটন,

480
00:27:31,970 --> 00:27:33,786
আপনি শুধু ঘোড়ার পিঠে গুন্ডা।

481
00:27:33,810 --> 00:27:37,576
হ্যাঁ, লোকটি বলে
যে গোপনে বড়ি খায়,

482
00:27:37,600 --> 00:27:39,536
জন্য কোন ব্যাখ্যা আছে
আপনি আন্দ্রেয়াকে কীভাবে ভুতুড়েছিলেন

483
00:27:39,560 --> 00:27:41,310
যখন সে ক্লেগস দ্বারা আঁকড়ে ধরে।

484
00:27:51,600 --> 00:27:55,446
Gifford যে কোনো সম্পর্কে শোনে
এই, এবং-এবং আপনি সম্পন্ন.

485
00:27:55,470 --> 00:27:56,970
A-এবং আমার ব্যাজও চলে গেছে।

486
00:27:58,560 --> 00:28:03,140
কোয়ো, আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে এসেছি
আপনাকে উদ্দেশ্য দিতে...

487
00:28:04,220 --> 00:28:05,696
এবং আপনি হতে যাচ্ছেন,

488
00:28:05,720 --> 00:28:07,890
আপনি-আপনি যাচ্ছেন
আমার পূর্বাবস্থা হতে.

489
00:28:09,720 --> 00:28:11,140
তুমি ঠিক বলেছ।

490
00:28:12,140 --> 00:28:14,656
একটি দীর্ঘ লাইনে শুধু অন্য
আপনার দ্বারা খারাপ সিদ্ধান্ত, আমি অনুমান.

491
00:28:14,680 --> 00:28:17,076
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আপনি যে অধিকার পেয়েছেন.

492
00:28:17,100 --> 00:28:20,326
কারণ এই পুনর্মিলন একটি ভয়ানক ধারণা ছিল।

493
00:28:20,350 --> 00:28:22,286
খুব বেশি ইতিহাস।

494
00:28:22,310 --> 00:28:24,286
হ্যাঁ, এবং আমি জানতাম, মানুষ, আমি জানতাম...

495
00:28:24,310 --> 00:28:26,036
আপনি গ্যারেটের পাশ ছেড়ে বড় হতে হবে.

496
00:28:26,060 --> 00:28:28,236
টের পাইনি

497
00:28:28,260 --> 00:28:32,366
এটা রক্ষা করতে হবে
আপনার... পরিবারের উত্তরাধিকার।

498
00:28:32,390 --> 00:28:35,486
আপনি কি বলতে পারেন
আমার পরিবার সম্পর্কে চাই,

499
00:28:35,510 --> 00:28:37,890
অন্তত আমরা লড়াই করি
একে অপরের জন্য শেষ।

500
00:28:49,470 --> 00:28:54,020
রেঞ্জাররা ঘুরছে একটি
রোনার জন্য পুনরুদ্ধার মিশন.

501
00:28:57,350 --> 00:28:59,730
কারণ আমাদের উদ্ধার অভিযান ব্যর্থ হয়েছে।

502
00:29:00,760 --> 00:29:03,906
আমি প্রায় তার কাছে ছিলাম। আমি যদি করতাম...

503
00:29:03,930 --> 00:29:05,986
দ্রুত সরানো এবং কঠিন লড়াই...

504
00:29:06,010 --> 00:29:08,930
আমরা আরো একটি চাই
সেখানে মৃত সিল আপ. হ্যাঁ।

505
00:29:10,220 --> 00:29:12,550
আরে। আমাদের সেরারা বাড়িতে আসে না।

506
00:29:16,970 --> 00:29:18,760
যারা আসছেন।

507
00:29:28,260 --> 00:29:30,286
রুক্ষ যান, ছেলেরা.

508
00:29:30,310 --> 00:29:32,036
এক ভাইকে রেখে,

509
00:29:32,060 --> 00:29:34,116
এটা একজন যোদ্ধার সবচেয়ে বড় ব্যথা।

510
00:29:34,140 --> 00:29:35,406
হ্যাঁ, স্যার।

511
00:29:35,430 --> 00:29:38,196
পুরো অপের কিছু খারাপ জুজু ছিল।

512
00:29:38,220 --> 00:29:40,196
আমরা কেমন আছি তা নিশ্চিত নই
এটাকে ঝাঁকাবো, স্যার।

513
00:29:40,220 --> 00:29:42,050
হ্যাঁ, আমিও করি না।

514
00:29:44,100 --> 00:29:45,600
এটা দেখার পর না।

515
00:29:49,220 --> 00:29:51,076
লক্ষ্যের ওপর দিয়ে নিরস্ত্র ড্রোন
প্রায় দশ মিনিট এই রেকর্ড

516
00:29:51,100 --> 00:29:53,286
আপনি নিষ্কাশন করা হয় পরে
পাহাড় থেকে দূরে

517
00:29:57,260 --> 00:29:58,986
রনার?

518
00:29:59,010 --> 00:30:00,946
যদি তারা তাকে অপবিত্র করে
শরীর, আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি...

519
00:30:00,970 --> 00:30:03,350
এটা কি দরকার স্যার?

520
00:30:07,350 --> 00:30:08,680
সে কি বেঁচে আছে?

521
00:30:10,810 --> 00:30:12,640
আমরা সেখানে ফিরে পেতে প্রয়োজন.

522
00:30:40,890 --> 00:30:44,446
পেটি অফিসার ডেমুথ
বীরত্বের সাথে লড়াই করেছেন, শেষ পর্যন্ত।

523
00:30:44,470 --> 00:30:45,890
হ্যাঁ, এটা আমরা বলতে পারি তার চেয়ে বেশি।

524
00:30:51,810 --> 00:30:54,020
যুদ্ধের কুয়াশা, ভদ্রলোক।

525
00:31:00,760 --> 00:31:02,406
আমরা ঠিক সেখানে ছিলাম।

526
00:31:02,430 --> 00:31:04,140
আপনি জানেন, তিনি সম্ভবত আমাদের কথা শুনেছেন।

527
00:31:07,180 --> 00:31:09,010
আপনি আমাদের ভাইকে মৃত অবস্থায় রেখে গেছেন।

528
00:31:16,600 --> 00:31:18,196
সেদিন সব বদলে গেল।

529
00:31:20,180 --> 00:31:24,140
রনার মৃত্যু এবং...
গ্যারেট মানসিকভাবে চলে যাচ্ছে এবং...

530
00:31:25,140 --> 00:31:27,560
এবং আপনি সব দোষ আমার উপর, মানুষ.

531
00:31:30,470 --> 00:31:32,550
ব্রাভো কখনোই সেরে উঠতে পারেননি।

532
00:31:35,850 --> 00:31:38,236
তুমি জানো, তোমার বাবা যখন তোমাকে ব্র্যান্ড করে,

533
00:31:38,260 --> 00:31:40,090
লোকেদের কাছে আপনাকে বন্ধ করে দেয়।

534
00:31:42,810 --> 00:31:45,730
কিন্তু ব্রাভো আমাকে সুরক্ষিত বোধ করেছে।

535
00:31:47,430 --> 00:31:50,430
আমি জানতাম যে আপনি যে কেউ হবে
আমার জন্য একটি বুলেট নিন এবং...

536
00:31:51,890 --> 00:31:54,520
মনিকার বাইরে, আমার কাছে তা ছিল না।

537
00:31:58,430 --> 00:32:00,510
আমাদের ভ্রাতৃত্ব
আমার কাছে সবকিছু বোঝায়।

538
00:32:06,600 --> 00:32:08,770
সেই পাহাড়েই সেদিন মারা গিয়েছিল।

539
00:32:11,100 --> 00:32:13,520
ডবল জি এবং আপনি এবং আমি.

540
00:32:15,970 --> 00:32:19,600
আমরা শুধু ভূত
আমরা যে পুরুষ ছিলাম।

541
00:32:22,760 --> 00:32:28,930
আমার পরিবারের পাপ এবং...
যে অপ আমাদের চিরতরে তাড়িত.

542
00:32:32,760 --> 00:32:34,180
ঘটনা হল...

543
00:32:35,970 --> 00:32:38,180
তোমার অতীতকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে না।

544
00:32:41,470 --> 00:32:43,390
তাই, কোথায় যে আমাদের রাখা, কোয়ো?

545
00:32:45,390 --> 00:32:47,390
এমন ক্ষত মেরামতের চেষ্টা করছেন যা সারাবে না।

546
00:33:01,430 --> 00:33:03,486
আমি জানি তোমার আর নীলের ইতিহাস আছে,

547
00:33:03,510 --> 00:33:05,826
কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে পেতে হয়েছে.

548
00:33:05,850 --> 00:33:07,866
শিকারে যাওয়ার মতো অবস্থা তোমার নেই।

549
00:33:07,890 --> 00:33:09,786
মার্শাল ব্যাজ আমার পরিত্রাণ.

550
00:33:09,810 --> 00:33:11,786
ঠিক আছে? আমি এখন এটা থেকে আমার মুখ ফিরিয়ে নেই.

551
00:33:11,810 --> 00:33:13,986
আমরা তাকে নিয়ে এসেছি, আপনি এটি হারাতে পারেন।

552
00:33:14,010 --> 00:33:17,286
সে অন্য কাউকে হত্যা করে, সেটাই
আমার হাতে আরো রক্ত।

553
00:33:17,310 --> 00:33:18,826
চলো।

554
00:33:22,560 --> 00:33:24,890
আমরা বিভক্ত হলে আমরা আরো স্থল আবরণ করব.

555
00:33:31,930 --> 00:33:33,536
ডন বেনসনের র‍্যাপ শিটটি ভালো লেগেছে

556
00:33:33,560 --> 00:33:35,196
হিংসাত্মক অপরাধের সবচেয়ে বড় হিট।

557
00:33:35,220 --> 00:33:37,236
আচ্ছা, আমরা তাকে এখানে খুঁজে পাই,

558
00:33:37,260 --> 00:33:38,840
আমরা আমাদের হাত পূর্ণ করতে যাচ্ছি.

559
00:33:40,560 --> 00:33:42,406
অন্তত আমরা অফিসের বাইরে আছি।

560
00:33:42,430 --> 00:33:47,236
অবশ্যই, কিন্তু আপনি শেষ বার
একজন হিংস্র মানুষের মুখোমুখি,

561
00:33:47,260 --> 00:33:49,640
তিনি আপনাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে চেয়েছিলেন।

562
00:33:51,600 --> 00:33:54,326
যে আপনার মত পরে
জ্যাকেট যে আঘাত গ্রহণ.

563
00:33:54,350 --> 00:33:55,786
ঘুষি মারা হচ্ছে
মুখ সবচেয়ে ভালো উপায়

564
00:33:55,810 --> 00:33:57,440
যুদ্ধে ফিরে

565
00:34:15,010 --> 00:34:17,196
বাতাসে হাত। চলো।

566
00:34:17,220 --> 00:34:18,866
ধীরে ধীরে।

567
00:34:18,890 --> 00:34:20,890
ধীরে ধীরে ঘুরুন।

568
00:34:25,350 --> 00:34:27,310
তুমি ঠিক আছে?

569
00:34:29,220 --> 00:34:32,680
আপনি নিশ্চিত আপনি শক্তি পেয়েছেন
সেখানে একটি বৃত্তাকার বন্ধ চেপে?

570
00:34:37,680 --> 00:34:41,076
ওয়েল, চারপাশে জগাখিচুড়ি, খুঁজে বের করুন.

571
00:34:41,100 --> 00:34:42,520
ঠিক আছে?

572
00:34:55,560 --> 00:34:58,156
কি হয়েছে? নিল কোথায়?

573
00:34:58,180 --> 00:35:01,140
চলো। আমি তোমাকে পেয়েছি।

574
00:35:07,010 --> 00:35:09,616
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত, মানুষ.

575
00:35:09,640 --> 00:35:11,560
- আমি দুঃখিত।
- কিসের জন্য দুঃখিত?

576
00:35:12,640 --> 00:35:15,560
"বল...ক্যালকে বল যে আমি দুঃখিত।"

577
00:35:23,430 --> 00:35:24,656
আরে, রোনার কোথায়?

578
00:35:24,680 --> 00:35:25,986
ডাবল জি, কোথায় রনার?

579
00:35:26,010 --> 00:35:27,946
আমরা দুটি আরপিজি নিলাম।

580
00:35:27,970 --> 00:35:29,536
আমার কথা শোন। আমাদের তার কাছে যেতে হবে, ঠিক আছে?

581
00:35:29,560 --> 00:35:31,326
সেখানে নিশ্চয়ই ৫০ জন তালেবান ছিল।

582
00:35:31,350 --> 00:35:32,866
আরে, আমার কথা শোন, মানুষ।

583
00:35:32,890 --> 00:35:35,116
আমি আপনাকে চিন্তা করতে হবে
তিনি এখন যেখানে আছেন।

584
00:35:35,140 --> 00:35:37,576
আমি তোমাকে বলেছি। আরপিজি তাকে পেয়েছে।

585
00:35:37,600 --> 00:35:39,640
তিনি আমার পাশেই মারা গেছেন, বস।

586
00:35:45,220 --> 00:35:47,196
আরে, সমস্ত ব্রাভো ইউনিট,
আমরা পিছিয়ে পড়ব।

587
00:35:47,220 --> 00:35:49,236
আমি আবার বলি, পিছিয়ে পড়।

588
00:35:49,260 --> 00:35:52,036
চলো। চলো। এসো, এসো।

589
00:35:52,060 --> 00:35:53,866
আমি তোমাকে পেয়েছি।

590
00:35:53,890 --> 00:35:55,430
চলো।

591
00:36:01,600 --> 00:36:03,656
গ্যারেট বলল রনার মারা গেছে?

592
00:36:09,680 --> 00:36:11,680
কিন্তু তুমি কাউকে বলোনি কেন?

593
00:36:13,060 --> 00:36:15,560
না - গ্যারেট যা ভেবেছিল তা কোন ব্যাপার না...

594
00:36:17,220 --> 00:36:19,100
এটা ফিরে পড়া আমার কল ছিল.

595
00:36:20,390 --> 00:36:22,140
এই সব বছর...

596
00:36:23,560 --> 00:36:25,866
তুমি আমাকে ভাবতে দাও যে এটা তোমার দোষ ছিল।

597
00:36:25,890 --> 00:36:29,180
হ্যাঁ, আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন
রোনার চোষার জন্য, কিন্তু...

598
00:36:30,470 --> 00:36:32,510
মানে, তুমি...

599
00:36:33,560 --> 00:36:35,616
আপনি-আপনি ডবল জি দোষারোপ?

600
00:36:35,640 --> 00:36:37,826
সে যেমন ছিল তেমনই কামিয়েছে,

601
00:36:37,850 --> 00:36:41,116
এবং সে করবে, সে করবে
নিজের পিস্তল চুষতে শুরু করেছে

602
00:36:41,140 --> 00:36:42,930
নিশ্চিতভাবে যদি তিনি সেই কলটির মালিক হন।

603
00:36:45,390 --> 00:36:47,390
রনার মৃত্যু আপনার উপর ছিল না.

604
00:36:48,470 --> 00:36:50,430
এটা ডবল জি উপর ছিল না, হয়.

605
00:36:52,720 --> 00:36:54,350
শুধু যুদ্ধই দায়ী।

606
00:36:56,140 --> 00:36:58,326
আমি শুধু ভেবেছিলাম সত্যকে কবর দেওয়া...

607
00:36:58,350 --> 00:37:01,536
জন্য সেরা ছিল
ডবল জি, কিন্তু আপনি জানেন...

608
00:37:01,560 --> 00:37:04,536
হতে পারে, হয়তো
এটা খনন আমাদের তিন দেয়

609
00:37:04,560 --> 00:37:07,286
এগিয়ে যাওয়ার সুযোগ।

610
00:37:07,310 --> 00:37:11,486
এটা করা যাতে আমরা একটি হারিয়ে
ভাই সেদিন আর না...

611
00:37:11,510 --> 00:37:13,930
নয়, ভ্রাতৃত্ব।

612
00:37:20,890 --> 00:37:22,600
নিল তোমাকে সব বলেছে কি?

613
00:37:25,100 --> 00:37:28,270
হাইপোথার্মিয়া অবশ্যই আমার মন মুছে দিয়েছে।

614
00:37:35,850 --> 00:37:37,270
আপনি নিশ্চিত?

615
00:37:38,310 --> 00:37:40,576
একজন ভালো দলনেতা
তার পুরুষদের হুমকি থেকে রক্ষা করে।

616
00:37:40,600 --> 00:37:47,100
ঠিক আছে? সেটা হোক...
তালেবান বা... নিজেরা...

617
00:37:50,350 --> 00:37:52,770
অথবা অতীতের ভূত।

618
00:37:56,350 --> 00:37:57,980
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।

619
00:38:05,310 --> 00:38:07,786
এটা সবেমাত্র অনুভব করতে শুরু করেছে
ভুল, আমার লোকেদের শাস্তি দিচ্ছে

620
00:38:07,810 --> 00:38:10,196
সিস্টেম থেকে প্রলোভন দেওয়ার জন্য

621
00:38:10,220 --> 00:38:11,826
এটা আমাদের বিরুদ্ধে কারচুপি করা হয়েছে।

622
00:38:11,850 --> 00:38:14,366
সুতরাং, ইউএস মার্শাল হওয়া ভাল,

623
00:38:14,390 --> 00:38:16,986
এবং যারা প্রলোভন রাখা
ভাঙা পাথর থেকে দূরে।

624
00:38:17,010 --> 00:38:19,536
মাইলস উপকরণ ছিল

625
00:38:19,560 --> 00:38:21,366
একটি যৌন পাচারের বলয় ভেঙ্গে

626
00:38:21,390 --> 00:38:23,446
যে রিজার্ভেশন preying ছিল.

627
00:38:23,470 --> 00:38:26,350
তিনি শিশুদের রক্ষা করেছেন
পুরো মন্টানা থেকে।

628
00:38:29,260 --> 00:38:30,866
আচ্ছা, এখন আমি প্রায় দুঃখিত

629
00:38:30,890 --> 00:38:33,140
যে আমার জেট টেকঅফের জন্য সাফ করা হয়েছে।

630
00:38:34,640 --> 00:38:36,020
ঠিক আছে।

631
00:38:37,140 --> 00:38:38,866
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, সেনেটর.

632
00:38:38,890 --> 00:38:41,196
উপকমিটির চেয়ারম্যান মো

633
00:38:41,220 --> 00:38:43,600
পরিবেশন করতে ব্যবহৃত
ওকলাহোমা হাইওয়ে টহল।

634
00:38:44,640 --> 00:38:48,180
আমি নিশ্চিত সে রাজি হবে
একটি শুনানি যদি তিনি মাইল মিলিত হয়.

635
00:38:49,760 --> 00:38:50,946
তাই নাকি?

636
00:38:50,970 --> 00:38:52,866
কিন্তু...

637
00:38:52,890 --> 00:38:55,350
আমার বাকি বিশ্বাস
সহকর্মীদের খনি সরাতে?

638
00:38:56,390 --> 00:38:58,286
এটা আপনার উপর.

639
00:38:58,310 --> 00:39:01,230
ডিউটি ​​কল, মাইলস উত্তর দেবে।

640
00:39:02,560 --> 00:39:03,560
ধন্যবাদ

641
00:39:05,220 --> 00:39:06,616
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

642
00:39:12,510 --> 00:39:15,116
আপনি কি আমাকে শুধু একটি প্রপ হিসাবে ব্যবহার করেছেন?

643
00:39:15,140 --> 00:39:17,116
একটি প্রপ না.

644
00:39:17,140 --> 00:39:21,560
একটি অস্ত্র, সক্ষম
এই রিজার্ভেশন রক্ষা.

645
00:39:26,140 --> 00:39:28,116
একটি... একটি খারাপ দিক হতে পারে

646
00:39:28,140 --> 00:39:31,430
ডবল জি সঙ্গে এই ব্রাভো পুনর্মিলন.

647
00:39:32,430 --> 00:39:33,826
"তিনটি মাস্কেটিয়ার।"

648
00:39:33,850 --> 00:39:35,656
হ্যাঁ, মানুষ. আপনি জানেন
তিনি এটা ধাক্কা যাচ্ছে.

649
00:39:35,680 --> 00:39:37,036
ঠিক আছে, সে সব পার হয়ে গেছে,

650
00:39:37,060 --> 00:39:38,616
হয়তো আমাদের তাকে দেওয়া উচিত।

651
00:39:41,850 --> 00:39:44,286
আমার বন্ধু খুঁজছি. তাকে দেখেছেন?

652
00:39:44,310 --> 00:39:47,300
একটি বাস্তব পাগল লাগে
এই মুহুর্তে বাইরে থাকো, মানুষ।

653
00:39:50,470 --> 00:39:52,180
তোমার সাথে আমাদের কোন ঝগড়া নেই।

654
00:39:58,890 --> 00:40:00,486
আপনি এখানে কি করছেন?

655
00:40:00,510 --> 00:40:01,906
লোকটাকে নামিয়ে দিচ্ছে
যে দুটি মার্শাল ছিল

656
00:40:01,930 --> 00:40:04,536
বন্দুকের মুখে, দৃশ্যত।

657
00:40:04,560 --> 00:40:05,980
আপনার গল্প কি?

658
00:40:07,010 --> 00:40:08,970
তোমাকে দেখতে মৃত্যুর মত।

659
00:40:10,390 --> 00:40:12,116
H-আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

660
00:40:12,140 --> 00:40:14,906
নীলকে শিকার করে, যেমন তুমি আমাকে বলেছিলে।

661
00:40:14,930 --> 00:40:17,906
হ্যাঁ, এই ছিল তার সঙ্গী।

662
00:40:17,930 --> 00:40:20,906
ডন বেনসন। তাকে উদ্ধার করতে এসেছিল।

663
00:40:20,930 --> 00:40:22,100
নিল কোথায়?

664
00:40:24,260 --> 00:40:25,946
আমাদের স্লিপ দিয়েছেন।

665
00:40:25,970 --> 00:40:28,906
গিফোর্ড রাগ করবে।

666
00:40:28,930 --> 00:40:30,536
তাকে হতে দিন.

667
00:40:30,560 --> 00:40:32,116
ক্যাল বেঁচে আছে। যে সব বিষয়.

668
00:40:32,140 --> 00:40:34,906
ডবল জি পেতে যান, ঠিক আছে?

669
00:40:34,930 --> 00:40:37,446
চলো তোমাকে এই পাহাড় থেকে নামিয়ে দেই।

670
00:41:10,680 --> 00:41:12,930
মিঃ ডাটন। আমরা ছিলাম
ভাবছি আপনি কোথায় গেছেন।

671
00:41:13,970 --> 00:41:15,366
গ্যারেট কোথায়?

672
00:41:15,390 --> 00:41:16,950
হ্যাঁ, তিনি কি বাড়িতে আসার জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন?

673
00:41:20,010 --> 00:41:22,406
আগুন থেকে ক্ষতি মানে

674
00:41:22,430 --> 00:41:25,486
সে-সে পাচ্ছিল না
তার শরীরে পর্যাপ্ত অক্সিজেন।

675
00:41:25,510 --> 00:41:29,536
এটা সব স্ট্রেন ছিল... এটা
তার হৃদয়ে খুব বেশি ছিল।

676
00:41:31,310 --> 00:41:33,236
প্রায় দুই ঘণ্টা আগে তিনি পাড়ি দিয়েছেন।

677
00:41:33,260 --> 00:41:34,930
আমি খুব দুঃখিত.

678
00:41:36,310 --> 00:41:37,940
তার জিনিসপত্র।

679
00:41:39,220 --> 00:41:40,850
মাফ করবেন।

680
00:41:55,060 --> 00:41:56,480
চিরকালের ভাইয়েরা।

681
00:42:01,310 --> 00:42:03,310
আমাদের সেরারা বাড়িতে আসে না।